-
1 seiner Zeit vorauseilen
-
2 seiner Zeit weit voraus sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seiner Zeit weit voraus sein
-
3 seiner Zeit weit voraus sein
мест.общ. намного опередить свое время (об изобретателе, ученом; um Jahrhunderte voraus sein)Универсальный немецко-русский словарь > seiner Zeit weit voraus sein
-
4 seiner Zeit voraus sein
estar por delante de su época -
5 seiner Zeit voraus
m.ahead of the times n. -
6 seiner Zeit
-
7 seiner Zeit voraus
-
8 zu seiner Zeit
zu seiner Zeitin zijn tijd, toen hij nog leefde -
9 zu seiner Zeit
1. in due course2. in his day -
10 ein Kind seiner Zeit sein
ein Kind seiner Zeit seinvivre avec son temps -
11 alles zu seiner Zeit
-
12 er zählte zu den besten Chemikern seiner Zeit
er zählte zu den besten Chemikern seiner ZeitWörterbuch Deutsch-Niederländisch > er zählte zu den besten Chemikern seiner Zeit
-
13 Bekenntnisse eines Kindes seiner Zeit
Универсальный немецко-русский словарь > Bekenntnisse eines Kindes seiner Zeit
-
14 alles zu seiner Zeit
прил.общ. всё в своё время, всему своё времяУниверсальный немецко-русский словарь > alles zu seiner Zeit
-
15 man soll mit seiner Zeit mitleben
част.общ. надо идти в ногу со (своим) временем, нельзя отставать от жизниУниверсальный немецко-русский словарь > man soll mit seiner Zeit mitleben
-
16 s. man soll mit seiner Zeit mitleben
gener. mitlebenУниверсальный русско-немецкий словарь > s. man soll mit seiner Zeit mitleben
-
17 alles zu seiner Zeit!
¡cada cosa a su tiempo! -
18 ein Kind seiner Zeit
hijo de su tiempo -
19 er stand auf der Höhe der Bildung seiner Zeit
Универсальный немецко-русский словарь > er stand auf der Höhe der Bildung seiner Zeit
-
20 hinter seiner Zeit zurückbleiben
предл.общ. не отвечать требованиям века, отставать от векаУниверсальный немецко-русский словарь > hinter seiner Zeit zurückbleiben
См. также в других словарях:
Alles zu seiner Zeit — Diese Redewendung findet sich in ähnlicher Form schon im Alten Testament (Prediger Salomo 3, 1). Hier heißt es: »Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde«. Man gebraucht die Wendung, um darauf… … Universal-Lexikon
Auf der Höhe der \(auch: seiner\) Zeit sein — Die Wendung »auf der Höhe der Zeit sein« besagt, dass man über die neusten Erkenntnisse und Forschungen in einem bestimmten Fachgebiet Bescheid weiß und sich auf dem Laufenden hält: Der Verlag bietet ein Programm, das auf der Höhe der Zeit ist … Universal-Lexikon
Denn wer den Besten seiner Zeit genug getan, der hat gelebt für alle Zeiten — Diese Worte im »Prolog zu Wallensteins Lager« (gesprochen bei der Wiedereröffnung der Schaubühne in Weimar 1798) richtet Schiller an den agierenden Schauspieler. Ihn, den Mimen, »dem die Nachwelt keine Kränze flicht«, fordert er auf, auf der… … Universal-Lexikon
Ein Wort, geredet zu seiner Zeit — Goldene Äpfel auf silbernen Schalen … Universal-Lexikon
Zeit — • Zeit die; , en – zu meiner, seiner, uns[e]rer Zeit – zu aller Zeit, aber all[e]zeit – auf Zeit (Abkürzung a. Z.) – eine D✓Zeit lang oder Zeitlang warten; aber nur einige, eine kurze Zeit lang – es ist an der Zeit; von Zeit zu Zeit; Zeit haben – … Die deutsche Rechtschreibung
Zeit — die; , en; 1 nur Sg; das Vorübergehen von Stunden, Tagen, Jahren usw <die Zeit vergeht, verrinnt, verstreicht, scheint stillzustehen; die Zeit vergeht wie im Flug(e), rasch, schnell, langsam> || K : Zeitablauf, Zeitabschnitt, Zeiteinheit 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeit — Physikalische Größe Name Zeit Formelzeichen der Größe t Formelzeichen der Dimension T Größen und Einheiten system Einheit … Deutsch Wikipedia
Zeit (Physik) — Physikalische Größe Name Zeit Formelzeichen der Größe t Formelzeichen der Dimension T Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia
Zeit der Bürgerkriege — Als Epoche der Römischen Bürgerkriege werden die Jahre zwischen 133 und 30 v. Chr. bezeichnet, in denen die Römische Republik zunächst in eine schwere Krise geriet und schließlich unterging. Was mit den gescheiterten Gracchischen Reformen und den … Deutsch Wikipedia
Zeit, die — Die Zeit, plur. die en, ein Wort, welches eigentlich einen sehr abstracten Begriff bezeichnet, daher es von jeher auch sehr schwankend gebraucht worden, und erst in den spätern Zeiten genau bestimmt werden können. Es bedeutet: 1. Im schärfsten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart